‘Imbrochável’: New York Times incorpora o vocabulário do governo Bolsonaro – 11/09/2022
Ao TAB, Nicas comenta que “algumas vezes a própria palavra se torna parte da história”. “Isso aconteceu tanto no episódio da ‘tchutchuca’ quando no do ‘imbrochável’. Nesses casos, decidi que era importante incluir a palavra original”, ressalta. “Isso se aplica principalmente quando a palavra é difícil de traduzir. Assim, dizemos claramente aos leitores que há … Ler mais